”正義路安魂曲“ 第一樂章:觀音腳下 / 2022 / 單頻道錄像、現場演出
“Jusutice Road Requiem” First Movement: At the Foot of Guanyin / 2022 / Single-channel video, live performance
此計畫起源於藝術家彭弘智於基隆山坡地上購入的一幢老房,屋主遺留的一幅男子遺像為報紙所遮蓋,唯獨下巴露出,另有一台老舊呼吸器,此些物件在藝術家眼裡彷彿鋪陳著一個故事場景。他於是跨界邀請江之翠劇場合作,透過錄像拍攝與現地展演的實驗,為亡魂尋求安寧及慰藉,並能安詳地離開到彼岸。
第一階段的影像拍攝中,彭弘智在額頭上裝設攝影機和探照燈,以「天眼」的觀看位置仿擬靈魂視角,奇異的肢體則彷彿喚起神通感應的儀式,帶領觀眾進入梨園戲科步的優美與南管音樂的悠緩,以此開展對於逝者生命的綺想。
第二階段的現地演出則邀請觀眾前往老房所在的基隆山丘,跟隨江之翠劇場的樂師與演員,由〈賞花〉進入一段探索之旅,經歷帶有政治寓意的〈夫為功名〉, 後以〈春今卜返.孫不肖〉隱喻屋主間的親子關係,最後在宗教祭儀曲目〈弟子壇前.直入花園〉以及〈畫堂彩結〉邁入尾聲。
This project originated from artist Hung-Chih Peng’s acquisition of an old house situated on a hillside in Keelung. Left behind by the former owner were a posthumous portrait of a man—partially obscured by newspaper, revealing only the chin—and an antiquated respirator. To the artist, these residual objects appeared to compose the mise-en-scène of an untold narrative. In response, Peng initiated an interdisciplinary collaboration with Gang-a Tsui Theater, employing experimental approaches of video production and site-specific performance to seek solace and repose for the departed soul, enabling it to depart peacefully toward the other shore.
In the first phase of video production, Peng mounted a camera and a spotlight on his forehead, simulating a “celestial eye” viewpoint that approximates the visual position of a wandering spirit. His uncanny bodily movements evoke a ritualistic sense of supernatural attunement, guiding the audience into the refined choreographic vocabulary of Liyuan Opera and the unhurried, resonant soundscape of Nanguan music, through which an imaginative meditation on the life of the deceased gradually unfolds.
The second phase takes the form of a site-specific performance, inviting audiences to ascend the Keelung hillside where the old house is located. Led by the musicians and performers of Gang-a Tsui Theater, the journey begins with Admiring the Flowers (〈賞花〉), opening into an exploratory passage that proceeds through A Husband’s Pursuit of Merit and Fame (〈夫為功名〉), imbued with political allegory. This is followed by Spring Will Not Return; the Unfilial Grandson (〈春今卜返.孫不肖〉), a metaphorical reflection on the parent–child relationship of the former homeowner. The performance then approaches its conclusion through ritual repertoires, including Before the Disciple’s Altar, Entering the Garden Directly (〈弟子壇前.直入花園〉) and The Painted Hall Adorned with Festive Colors (〈畫堂彩結〉).
影像創作: 彭弘智 共同創作: 江之翠劇場
攝影/後製/劇照: 李奎穆
收音/後製: 呂頌恩、張嘉恩(留聲跡工作室有限公司)
執行製作: 許雅婷 執行協力: 呂翰廷
演出團隊: 江之翠劇場 特別演出: 許生翰
演員: 陳彥希、葉冠廷 樂師: 魏美慧、陳佳雯、廖于濘、賴虹綾、陳曉音、董旭芳、劉孟翎、劉宛頤
服裝統籌: 陳明澤 梳化統籌: 張維君 梳化協力: 王竹君、邱幸君
技術協力: 李晉杰 行政協力: 朱麗娟、張月華
場地協助|基隆市哨船頭老爺廟覺修宮、基隆市哨船頭福德宮
特別感謝: MoNTUE 北師美術館、台新銀行文化藝術基金會、盜火劇團、萬華大水溝二手屋、賴韋佑、基隆市閩南第一樂團南樂研究中心、
基隆市尊聖宮聖道院長簡得勝、基隆市哨船頭老爺廟覺修宮主任委員林宗仁暨全体委員與江總幹事、基隆市中正區信義里江添丁里長與社區居民、
基隆市中正區義重里林世英里長與社區居民、基隆市中正區正義里駱錫賢里長與社區居民