神性互換 觀音和耶穌神像，照片，裝置 2022  

Divine Transposition a Guanyin, a Jesus statue and one photograph 2022

請資深的李游坤道長經由道教的開光儀式為觀音和耶穌交換開光，神性互換：請天上的耶穌降臨並進駐在觀音像裡；請天上的觀音降臨並進駐在耶穌神像裡。所以我們可以說這個看起來是觀音的雕像是耶穌；這個看起來是耶穌的雕像是觀音，眼睛所見非我所見。

彭弘智

Through a Daoist consecration ritual officiated by the senior priest You-Kun Lee, the sacred charges of Guanyin and Jesus Christ are ritually exchanged.

Within this ceremony of spiritual activation, the heavenly Jesus is invoked to descend and inhabit the statue of Guanyin, while the heavenly Guanyin is invited to descend and dwell within the figure of Jesus. Thus, the sculpture that appears as Guanyin becomes Jesus; the figure that appears as Jesus becomes Guanyin. What the eye perceives is no longer what is truly seen.

Hung-Chih Peng

攝影: 彭弘智 photo: Hung-Chih Peng