about 關於// work list 作品集 / Exhibition 展覽 / statement 創作自述 / cv 簡歷 / reviews 評論 / contact 聯繫


草圖 Drawings

"堅如磐石"            石膏,發泡劑,絨布    230x320x120公分            2002

“As Firm as a Rock”  2002  foam, plaster, fabric  230x320x120cm



As Firm as Rock (Ein Fels in der Brandung) is the title Peng has given to this copy of the famous Hellenistic group of figures, in which the main figure, the priest Laokoon, has mutated into a Dalmatian dog. This sculpture, which greatly influenced the artists of the Renaissance, becomes a complex and ambivalent conveyor of signs. Peng blends the western idea of the naked male body as a carrier of supernatural powers with animist theories, contrasting nakedness and covering, bridging the gap between high and popular culture, and turning the hero of antiquity into a Greek superman dressed up as a dog-god. The high art of the sculpture is irreverently turned into the comical, breaking down the myth, the story of battle, power, suffering and death, and telling it like a cartoon. From god to dog and back again: in Peng's works there is nothing speculative about it, one simply needs to read the signs the right way. The hierarchical reversal of these roles is already defined in language, when the word "god" is read backwards.

Texts: Susan Kendzulak(康居易) / Martin Sturm